TERMS AND CONDITIONS

“Momken for Her for Developing Human Resources’

Website”

الشروط والأحكام

"الموقع الإلكتروني الخاص بشركة ممكن فور هير لتنمية الموارد البشرية "

Welcome to the website of Momken for Her for Developing Human Resources

Momken is an Egyption company with a mission to empower women to learn and work without age bracket, Momken helps women all over the world to discover their ability, to gain knowledge, and start their career  at any age.

Job vacancies are offered to women regardless their age or any other criteria, as long as they get the required training and skills.

Momken helps each woman to be qualified enough for her dream job, and collaborates with hundreds of corporates to offer them the suitable job position.

Momken and/or its affiliates ("Momken ") provide website features and other products and services to you when you visit or shop at [“www.momkenforher.com”] (the "Website"), use Momken products, or services, or use software provided by Momken in connection with any of the foregoing (collectively " Momken Services"). “Affiliate” means, with respect to a particular person, any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with such person. Please see our Privacy Policy to understand how we collect and process your personal information through Momken Services. Momken provides the Momken Services and sells our products to you subject to the conditions set out on this page.

مرحبًا بكم في الموقع الإلكتروني الخاص بشركة ممكن فور هير لتنمية الموارد البشرية

ممكن شركة مصرية تعمل على مساعدة السيدات في اكتشاف قدراتهن،

وشغفهن واكتساب المعرفة والمهارات اللازمة لدخول سوق العمل.

ممكن بتوفر فرص متساوية لكل السيدات بغض النظر عن العمر، الخبرة العملية او غيرها.

ممكن بتأخذ بيد كل سيدة حتى توصل لمستوى التأهيل المناسب لتمكينها من الالتحاق بالوظيف المناسبة، وتقدم للسيدات المتلقيات للتدريب اللازم فرص عمل مناسبة مع شركائنا من الشركات المختلفة.

تقدم لك شركة ممكن فور هير لتنمية الموارد البشرية أو الشركات التابعة لها ("ممكن") مزايا على الموقع الإلكتروني ومنتجات وخدمات أخرى عند زيارتك لموقع ("www.momkenforher.com") أو الشراء منه ("الموقع الإلكتروني")، أو عند استخدام منتجات أو خدمات  ممكن، أو عند استخدام البرامج المقدمة من ممكن فيما يتعلق بأي من ما سبق (يشار إليها جميعًا باسم "خدمات ممكن"). "شركة تابعة" تعني، فيما يتعلق بشخص معين، أي كيان يتحكم بشكل مباشر أو غير مباشر، أو يخضع لسيطرة مشتركة مع هذا الشخص. يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاص بنا لمعرفة كيف نقوم بجمع ومعالجة معلوماتك الشخصية من خلال خدمات ممكن. تقدم لك ممكن خدماتها وتبيعك منتجاتنا بموجب الشروط المنصوص عليها في هذه الصفحة.

Terms and Conditions of Use

شروط وأحكام الاستخدام

Please read these conditions carefully before using Momken Services. By using Momken Services, you signify your agreement to be bound by these conditions. We offer a wide range of Momken Services, and sometimes additional terms may apply. When you use a Momken Service (for example your personal account), you will also be subject to the terms, guidelines and conditions applicable to that Momken Service ("Service Terms"). If these Terms and Conditions of Use are inconsistent with the Service Terms, those Service Terms will control.

الرجاء قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام خدمات ممكن. من خلال استخدام خدمات ممكن، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. نحن نقدم العديد من خدمات ممكن المختلفة، وفي بعض الأحيان قد تسري شروط إضافية. عند استخدامك لإحدى خدمات ممكن (على سبيل المثال: حسابك الشخصي)، فإنك تخضع أيضًا للشروط والإرشادات والأحكام السارية على خدمة ممكن تلك ("شروط الخدمة"). في حال تعارض شروط الاستخدام هذه مع شروط الخدمة، فإن شروط الخدمة هي التي تسري.

1. ELECTRONIC COMMUNICATIONS

١. المراسلات الإلكترونية

1.1 When you use any Momken Service or send e-mails to us, you are communicating with us electronically. We will communicate with you electronically in a variety of ways, such as by e-mail, text, in-app push notices or by posting e-mail messages or communications on the Website or through the other Momken Services, such as our Message Platform. For contractual purposes, you agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing, unless mandatory applicable laws specifically require a different form of communication.

١.١ عند استخدامك أي من خدمات ممكن أو إرسالك رسائل عبر البريد إلكتروني إلينا، فإنك تتواصل معنا إلكترونيًا. سنتواصل معك إلكترونياً عبر عدة وسائل، مثل البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو إخطارات التطبيقات الداخلية أو عبر نشر رسائل البريد الإلكتروني أو المراسلات على الموقع الإلكتروني أو من خلال خدمات ممكن الأخرى مثل منصة الرسائل الخاصة بنا. لغايات العلاقة التعاقدية، فإنك توافق على أن كافة الاتفاقيات أو الإخطارات أو الإفصاحات أو المراسلات الأخرى التي نرسلها لك إلكترونيًا تفي بأي متطلبات قانونية بأن تكون هذه المراسلات بصورة خطية، وذلك ما لم تنص القوانين الواجبة التطبيق ذات العلاقة بوجه خاص على شكل مختلف من المراسلات.

2. RECOMMENDATIONS AND PERSONALIZATION  AND PAYING OF SERVICE FEES

٢. التوصيات والتخصيصات وسداد رسوم الخدمة

2.1 As part of the Momken Services, we will recommend features, products, and services that might be of interest to you, identify your preferences, and personalize your experience.

2.2. You understand that the payment process of the due fees against the Service can be performed online via “Amazon Gateway”, thus in the event there is a failure, hacking, or any other issues in “Amazon Gateway”, accordingly You are entitled to claim against the owner thereof not Us because we do not own, administer, or supervise it in any way.

٢.١ كجزء من خدمات ممكن، سنقوم بتوصية مزايا ومنتجات وخدمات والتي قد تثير اهتمامك، وسنحدد تفضيلاتك وسنخصص تجربتك. 

2.2 تدرك أن عملية دفع الرسوم المستحقة نظير الخدمة يمكن أن يتم أونلاين من خلال "Amazon Gateway" وعليه فإنه في حال حدوث أي فشل أو اختراق أو أي مشكلة في "Amazon Gateway" فإنه يحق لك الرجوع على الشركة المالكة له وليس نحن لأننا لا نملك أو ندير أو نشرف عليه بأي صورة.

3. COPYRIGHT, AUTHORS' RIGHTS AND DATABASE RIGHTS

٣. حقوق النسخ وحقوق المؤلفين وحقوق قواعد البيانات

3.1 All content included in or made available through any Momken Service, such as text, graphics, logos, button icons, images, audio clips, digital downloads and data compilations is the property of Momken or its content suppliers and is protected by local and international copyright, authors' rights and database right laws. The compilation of all content included in or made available through any Momken Service is the exclusive property of Momken and is protected by local and international copyright and database right laws.

٣.١ إن كافة المحتويات المتضمنة في خدمة ممكن أو المتاحة عبر خدمة ممكن (مثل النصوص أو الرسومات أو الشعارات أو الرموز أو الصور أو المقاطع الصوتية أو التنزيلات الرقمية أو مكونات البيانات) تعود ملكيتها لممكن أو مزودي محتوياتها، وهي محمية بموجب القوانين المحلية والقوانين الدولية لحقوق النسخ وحقوق المؤلفين وحقوق قواعد البيانات. إن كافة المحتويات المتضمنة في خدمة ممكن أو المتاحة عبر خدمة ممكن تعود ملكيتها الحصرية لممكن، وهي محمية بموجب القوانين المحلية والدولية لحقوق النسخ وحقوق قواعد البيانات.

3.2 You may not extract and/or re-utilize parts of the content of any Momken Service without our express written consent. In particular, You may not utilize any data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools to extract (whether once or many times) for re-utilization any substantial parts of the content of any Momken Service, without our express written consent. You may also not create and/or publish your own database that features substantial parts of any Momken Service (e.g. our prices and product listings) without our express written consent.

٣.٢ لا يجوز لك الحصول على مستخرج و/ أو إعادة استغلال أجزاء من محتوى أي من خدمات ممكن دون الحصول على موافقة كتابية صريحة من جانبنا. وبالتحديد، لا يجوز لك استغلال أي أدوات للبحث عن البيانات أو الروبوتات أو ما شابه ذلك من أدوات لجمع واستخلاص البيانات من أجل استخراج (سواء لمرة واحدة أو لعدة مرات) أو إعادة استغلال أي أجزاء جوهرية من محتوى أي من خدمات ممكن، وذلك دون الحصول على موافقة كتابية صريحة من جانبنا. كما لا يجوز لك تأسيس و/ أو نشر أي قاعدة بيانات خاصة بك تحتوي على أجزاء جوهرية من أي من خدمات ممكن (مثل قوائم أسعارنا وتفاصيل منتجاتنا على سبيل المثال) دون الحصول على موافقة كتابية صريحة من جانبنا.

4. TRADEMARKS

٤. العلامات التجارية

4.1 All graphics, logos, page headers, button icons, scripts, and service names included in or made available through any Momken Service are trademarks or trade dress of Momken. Momken’s trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service that is not Momken’s, in any manner that is likely to cause confusion among customers or in any manner that disparages or discredits Momken. All other trademarks not owned by Momken that appear in any Momken Service are the property of their respective owners, who may or may not be affiliated with, connected to, or sponsored by Momken.

٤.١ جميع الرسومات والشعارات والرموز والبرمجيات وأسماء الخدمات المتضمنة أو المتاحة في أي من خدمات ممكن تعتبر علامات تجارية أو تصميمات تجارية لممكن. ولا يجوز استخدام العلامات التجارية والتصميمات التجارية لممكن في أي منتج أو خدمة غير خاصة بممكن بأي شكل من شأنه أن يسبب خلطًا لدى العملاء أو من شأنه أن يحط أو يسيء إلى سمعة ممكن بأي شكل من الأشكال. كافة العلامات التجارية الأخرى غير المملوكة لممكن والتي تظهر في أي من خدمات ممكن تعود ملكيتها للأشخاص الذين يملكونها، والذين من شأنهم أن يكونوا أو لا يكونوا شركات تابعة لممكن أو شركات عاملة مع ممكن أو شركات حاصلة على رعاية ممكن.

5. PATENTS

٥. براءات الاختراع

5.1 All patents included in or made available through any Momken Service are the sole property of Momken.

٥.١ جميع براءات الاختراع المتضمنة أو المتاحة في أي من خدمات ممكن تعتبر ملكية خاصة لممكن.

6. LICENCE AND ACCESS

٦. الرخصة وقدرة الوصول

6.1 Subject to your compliance with these Terms and Conditions of Use and applicable Service Terms and your payment of any applicable fees, Momken or its content providers grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to access and make personal and non-commercial use of the Momken Services. This license does not include any resale or commercial use of any Momken Service or its contents; any collection and use of any course listings, or descriptions; any derivative use of any Momken Service or its contents; any downloading or copying of account information for the benefit of another merchant; or any use of data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools.

٦.١ شريطة التزامك بشروط وأحكام الاستخدام هذه وشروط الخدمة السارية ودفع أي رسوم ذات علاقة، تمنحك ممكن أو مقدمو المحتوى الخاص بممكن رخصة محدودة وغير حصرية وغير قابلة للتنازل وغير قابلة للترخيص من الباطن، للوصول إلى خدمات ممكن واستخدامها استخدامًا شخصيًا وغير تجاري. لا تتضمن هذه الرخصة الحق للقيام بأي إعادة بيع أو استخدام تجاري لأي من خدمات، أو محتوى ممكن، أو أي جمع أو استخدام لأي من محتوى الدورات أو وصفها ، أو أي استخدام فرعي لأي من خدمات أو محتوى ممكن، أو أي تنزيل أو نسخ لمعلومات حسابك لصالح تاجر آخر، أو أي استخدام للبحث عن البيانات أو استخدام الروبوتات أو استخدام الأدوات المماثلة لجمع واستخلاص البيانات.

6.2 All rights not expressly granted to you in these Terms and Conditions of Use or any Service Terms are reserved and retained by Momken or its licensors, suppliers, publishers, rights holders, or other content providers. No Momken Service, nor any part of any Momken Service, may be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without our express written consent. You may not frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo or other proprietary information (including images, text, page layout, or form) of Momken without our express written consent. You may not use any meta tags or any other "hidden text" utilizing Momken 's names or trademarks without our express written consent.

٦.٢ جميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحةً في شروط وأحكام الاستخدام هذه أو أي شروط خدمة محفوظة لممكن، أو المرخصين، أو الموردين، أو الناشرين، أو أصحاب الحقوق، أو مقدمي المحتوى الآخرين. لا يجوز إعادة إنتاج، أو نسخ، أو تكرار، أو بيع، أو إعادة بيع أيٍ من خدمات ممكن أو أي جزء من خدمات ممكن التي تمت زيارتها أو الاستفادة منها لأي غرض تجاري دون موافقتنا الخطية الصريحة. لا يجوز لك تأطير أو استخدام تقنيات التأطير لإرفاق أي علامة تجارية أو شعار أو معلومات ملكية أخرى (بما في ذلك الصور، أو النص، أو نموذج تخطيط الصفحة، أو أي نموذج آخر) خاصة بممكن دون الحصول على موافقتنا الخطية الصريحة. لا يجوز لك استخدام أي علامات وصفية أو أي "نص مخفي" آخر يستخدم أسماء ممكن أو علاماتها التجارية دون موافقتنا الخطية الصريحة.

6.3 You may not misuse the Momken Services. You may use the Momken Services only as permitted by law. The licenses granted by Momken terminate if you do not comply with these Conditions of Use or any Service Terms.

٦.٣ لا يجوز لك إساءة استخدام خدمات ممكن. يمكنك استخدام خدمات ممكن وفقًا لما يسمح به القانون فقط. تنتهي التراخيص التي تمنحها ممكن في حال عدم امتثالك لشروط الاستخدام هذه أو شروط أيٍ من الخدمات.

7. YOUR ACCOUNT

٧. حسابك

7.1 You may need your own Momken account to use certain Momken Services, and you may be required to be logged into the account and have a valid payment method associated with it.

٧.١ قد تحتاج إلى استخدام حسابك على ممكن من أجل استخدام خدمات معينة خاصة بممكن، وقد يكون مطلوبًا منك تسجيل الدخول إلى حسابك وربط وسيلة دفع سارية به.

7.2 If there is a problem charging your selected payment method, we may charge any other valid payment method associated with your account.

٧.٢ إذا كانت هناك مشكلة في تحصيل الرسوم من وسيلة الدفع المختارة من قبلك، فقد نقوم بتحصيل المبالغ من أي وسيلة دفع سارية أخرى تكون مربوطة بحسابك.

7.3 If you use any Momken Service you are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your account, and to the extent permitted by applicable law you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account or password. You should take all necessary steps to ensure that the password is kept confidential and secure and should inform us immediately if you have any reason to believe that your password has become known to anyone else, or if the password is being, or is likely to be used in an unauthorized manner. You are responsible for ensuring that the details you provide us with are correct and complete, and for informing us of any changes to the information you have provided. You can access your information in the Your Account section of the Website.

٧.٣ في حالة استخدامك لأي من خدمات ممكن، فإنك تتحمل مسؤولية المحافظة على سرية حسابك وكلمة المرور وتقييد عملية الوصول إلى حسابك، وإلى المدى الذي تسمح به القوانين المطبقة فإنك توافق على قبول تحمل المسؤولية عن كافة الأنشطة التي تتم فيما يتعلق بحسابك أو كلمة المرور الخاصة بك. ويجب عليك اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لضمان المحافظة على سرية كلمة المرور الخاصة بك، ويجب عليك إخطارنا على الفور إذا كان لديك أي سبب للاعتقاد بأن كلمة المرور الخاصة بك قد أصبحت معروفة لأي شخص، أو إذا كنت تعتقد أن كلمة المرور الخاصة بك يتم استخدامها أو من المحتمل أن يتم استخدامها بطريقة غير مصرح بها. كما تتحمل المسؤولية عن ضمان دقة واكتمال البيانات التي تقدمها لنا، وعن إخطارنا بأي تغييرات على المعلومات التي قدمتها. بإمكانك الوصول إلى المعلومات الخاصة بك في قسم حسابك على الموقع الإلكتروني.

7.4 You must not use any Momken Service: (i) in any way that causes, or is likely to cause, any Momken Service, or any access to it to be interrupted, damaged or impaired in any way, or (ii) for fraudulent purposes, or in connection with a criminal offence or other unlawful activity, or (iii) to cause annoyance, inconvenience or anxiety.

٧.٤ لا يجوز استخدام أي من خدمات ممكن: (1) بأي طريقة تسبب أو يمكن أن تسبب أي انقطاع أو تعطل أو إعاقة أي من خدمات ممكن بأي شكل من الأشكال؛ أو (2) في أغراض التزييف، أو فيما يتعلق بأي اعتداء جنائي أو غير ذلك من الأنشطة غير القانونية، أو (3) للتسبب في أي إزعاج أو قلق أو اضطراب.

7.5 Momken reserves the right to refuse service, terminate accounts or remove or edit content if you are in breach of applicable laws, these Terms and Conditions of Use or any other applicable terms and conditions, guidelines or policies.

٧.٥ تحتفظ ممكن بحقها في رفض منح الخدمة أو إغلاق الحسابات أو حذف أو تحرير المحتوى إذا خالفت القوانين المطبقة أو شروط وأحكام الاستخدام هذه أو أي شروط وأحكام أو إرشادات أو سياسات أخرى سارية.

8. REVIEWS, COMMENTS, COMMUNICATIONS AND OTHER CONTENT

٨. الآراء والتعليقات والمراسلات والمحتوى الآخر

8.1 You may post reviews, comments and other content; send e-cards and other communications; and submit suggestions, ideas, comments, questions or other information, as long as the content is not illegal, obscene, abusive, threatening, defamatory, invasive of privacy, infringing of intellectual property rights, or otherwise injurious to third parties or objectionable and does not consist of or contain software viruses, political campaigning, commercial solicitation, chain letters, mass mailings or any form of "spam". You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of a card or other content. We reserve the right (but not, in the absence of a valid notice form, the obligation) to remove or edit such content. If you believe that any content on or advertised for sale on any Momken Service contains a defamatory statement, or that your intellectual property rights are being infringed by an item or information on any Momken Service, please notify us by completing and submitting the appropriate notice form and we will respond.

٨.١ يمكنك نشر الآراء أو التعليقات أو محتوى آخر؛ أو إرسال بطاقات إلكترونية أو مراسلات أخرى؛ أو تسليم اقتراحات أو أفكار أو تعليقات أو أسئلة أو أي معلومات أخرى، طالما لم يكن ذلك المحتوى غير قانوني أو مسيء أو مهدد أو مشوه للسمعة أو منتهك للخصوصية أو مخالفاً لحقوق الملكية الفكرية أو مضر بأطراف ثالثة أو قابلاً للمعارضة، ولا يتكون من أو يحتوي على فيروسات برامج أو حملات سياسية أو ترويج تجاري أو خطابات متسلسلة أو بريد جماعي أو أي شكل من أشكال "الرسائل المزعجة". ولا يجوز لك استخدام عنوان بريد إلكتروني مزيف أو انتحال شخصية أي شخص أو كيان، أو التضليل فيما يتعلق بأصل أي بطاقة أو محتوى آخر. ونحتفظ بالحق (وليس الالتزام، إلا إذا كان هناك نموذج إخطار صحيح )في حذف أو تحرير ذلك المحتوى. إذا كنت تعتقد أن أي محتوى أو إعلان بيع على أي من خدمات ممكن يحتوي على عبارات تشهيرية، أو إذا كنت تعتقد بوجود مخالفة لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بك من خلال أي عنصر أو معلومات على أي من خدمات ممكن، الرجاء إخطارنا من خلال إكمال وتسليم نموذج الإخطار المناسب، وسنقوم بالرد عليك.

8.2 If you post customer reviews, comments, customer questions or answers, or other content generated by you for display on the Website (including any images, video or audio, all together "content", you grant Momken a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, and fully sublicensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, perform, create derivative works from, distribute, make available, translate, and modify such content throughout the world in any media. You grant Momken and Momken’s sublicensees the right to use the name that you submit in connection with such content.

٨.٢ إذا قمت بنشر رأيك أو تعليقاتك أو أسئلة أو إجابات كعميل أو غير ذلك من المحتوى المقدم من قبلك للعرض على الموقع الإلكتروني (بما في ذلك أي صور أو مقاطع فيديو أو صوت، ويشار إليها جميعًا باسم "المحتوى")، فإنك بذلك تمنح ممكن حق غير حصري ومجاني ودائم ولا يجوز الرجوع عنه ويمكن إعادة ترخيصه من الباطن لاستخدام أو إعادة إنتاج أو نشر أو تقديم أو ترجمة أو تعديل ذلك المحتوى في جميع أنحاء العالم وفي أي وسيلة إعلام. إنك تمنح ممكن (وتمنح الأشخاص الذين تمنحهم ممكن رخصة من الباطن) الحق في استخدام الاسم المقدم فيما يتعلق بذلك المحتوى.

8.3 You represent and warrant that you own or otherwise control all of the rights to the content that you post; that the content is accurate; and that use of the content you supply does not breach any applicable policies or guidelines and will not cause injury to any person or entity (including that the content or material is not defamatory). You agree to indemnify Momken for all claims brought by a third party against Momken arising out of or in connection with the content and material you supply except to the extent that any liability arises from our failure to properly remove the content when it is notified of the illegal nature of the content arising out of or on the grounds of, or originating from the content that you have communicated to us. Momken has the right but not the obligation to monitor and edit or remove any activity or content. Momken takes no responsibility and assumes no liability for any content posted by you or any third party.

٨.٣ تتعهد وتضمن أنك تمتلك أو تسيطر على كافة حقوق المحتوى الذي تنشره؛ وأن المحتوى دقيق؛ وأن استخدام المحتوى الذي تقدمه لا يخالف أي سياسات أو إرشادات سارية، ولا يسبب ضررًا لأي شخص أو جهة (بما في ذلك أن المحتوى أو المواد لا تتضمن أي تشهير). توافق على تعويض ممكن عن كافة الدعاوى التي ترفعها الأطراف الثالثة على ممكن نتيجة أو فيما يتعلق بالمحتوى أو المواد التي تقدمها، ما عدا المدى الذي تكون فيه المسؤولية عن ذلك قد نتجت عن عجزنا عن حذف المحتوى بشكل صحيح عند الإخطار بعدم قانونية ذلك المحتوى، حيث يكون انعدام القانونية قد نشأ عن أساس المحتوى، أو بناء على المحتوى، أو نتيجة للمحتوى الذي أرسلته لنا. يكون لممكن الحق (لكن ليس الالتزام) بأن تراقب وتعدل أو تحذف أي نشاط أو محتوى. لا تتحمل ممكن أي التزام أو مسؤولية بخصوص أي محتوى تقوم أنت أو أي طرف ثالث بنشره.

9. INTELLECTUAL PROPERTY CLAIMS

٩. دعاوى الملكية الفكرية

9.1 Momken respects the intellectual property of others. If you believe that your intellectual property rights have been used in a way that gives rise to concerns of infringement, please follow our Notice and Procedure for Making Claims of Right Infringements.

٩.١ تحترم ممكن الملكية الفكرية الخاصة بالآخرين. إذا كنت تعتقد أن حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك قد تم استخدامها بطريقة مخالفة أو بشكل ينتهك حقوقك، الرجاء متابعة إخطار وإجراءات تقديم دعاوى مخالفات الحقوق.

10. MOMKEN SOFTWARE TERMS

١٠. شروط برامج ممكن

10.1 In addition to these Terms and Conditions of Use, the terms found here apply to any software (including any updates or upgrades to the software and any related documentation) that we make available to you from time to time for your use in connection with Momken Services (the " Momken Software").

١٠.١ الشروط الإضافية لبرامج ممكن بالإضافة إلى شروط الاستخدام هذه، تسري الشروط الواردة في هذا الرابط، على أي برامج (بما في ذلك أي تحديثات أو تجديدات على البرامج وأي وثائق ذات صلة) نقدمها لك من وقت إلى آخر للاستخدام فيما يتعلق بخدمات ممكن ("برامج ممكن").

11. COMPLIENCE WITH THE APPLICABLE LAWS

١١. الامتثال للقوانين واجبة التطبيق

11.1 Nothing in these Terms and Conditions of Use shall, or shall be interpreted or construed to, induce or require Momken or you to act in any manner (including taking or failing to take any actions in connection with a transaction) which is inconsistent with or penalized under any applicable Egyptian laws, regulations, rules, or requirements.

١١.١ لا شيء في شروط وأحكام الاستخدام هذه من شأنه أن يشجع أو يطلب (أو من شأنه أن يفسر على أنه يشجع أو يطلب) من ممكن أو منك العمل بأي شكل من الأشكال (بما في ذلك اتخاذ أو العجز عن اتخاذ أي إجراءات فيما يتعلق بأي معاملات) بما يتعارض مع أي قوانين أو لوائح أو قواعد أو متطلبات سارية للقوانين المصرية أو يكون معاقبًا من قبلها.

12. OTHER BUSINESS

١٢. الشركات الأخرى

12.1 We provide links to the sites of affiliated companies and certain other businesses. We are not responsible for examining or evaluating, and we do not warrant the offerings of, any of these businesses or individuals or the content of their websites. Momken does not assume any responsibility or liability for the actions, product, and content of all of these or any other third parties. When a third party is involved in your transactions, we may share your information related to those transactions with that third party. You should carefully review their privacy statements and other conditions of use.

١٢.١ نقدم روابط إلى مواقع شركات تابعة وشركات أخرى معينة. إننا لا نتحمل المسؤولية عن اختبار أو تقييم أي من هذه الشركات أو الأفراد أو محتوى مواقعهم الإلكترونية ولا نضمن عروضهم. لا تتحمل ممكن أي مسؤولية أو مساءلة عن الإجراءات أو المنتجات أو محتوى هذه الشركات وهؤلاء الأفراد أو أي أطراف ثالثة أخرى. عند تعلق أي طرف ثالث بمعاملاتك، فإننا قد نشارك المعلومات الخاصة بك فيما يتعلق بهذه المعاملات مع ذلك الطرف الثالث. يتوجب عليك مراجعة بيانات الخصوصية وشروط الاستخدام الأخرى الخاصة بذلك الطرف الثالث بعناية.

13. MOMKEN'S ROLE

١٣. دور ممكن

13.1 Momken allows third party services’ providers to list and sell their courses at Momken’s website. In each such case this is indicated on the respective course detail page. While Momken helps facilitate transactions that are carried out on the Momken platform, Momken is neither the buyer nor the seller of the service provider's courses. Momken provides a venue for service providers and clients to get educational courses. Accordingly, the contract formed at the completion of a sale for these third party courses is solely between service provider and client. Momken is not a party to this contract nor assumes any responsibility arising out of or in connection with it nor is it the service provider's agent. The service provider is responsible for the sale of the courses and for dealing with any client claims or any other issue arising out of or in connection with the contract between the service provider and client. 

١٣.١ تسمح ممكن لمقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة بإدراج وبيع دوراتهم على موقع ممكن وفي كل من هذه الحالات، سيشار إلى ذلك في صفحة تفاصيل الدورة ذات الصلة. في الوقت الذي تساعد فيه ممكن على تسهيل المعاملات التي تنفذ على منصة ممكن الإلكترونية، فإن ممكن ليست مشتري أو بائع للخدمات التي يبيعها مقدم الخدمة. تقدم ممكن مكانًا لمقدمي الخدمات والعملاء لتلقي الدورات التعليمية. وبناء على ذلك، فإن العقد المبرم عند انتهاء بيع هذه الدورات الخاصة بالأطراف الثالثة يكون بين مقدم الخدمة والعميل بشكل مطلق. ولا تكون ممكن طرفًا في هذا العقد ولا تتحمل أي مسؤولية تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذا العقد، ولا تعمل كوكيل لمقدم الخدمة. ويتحمل مقدم الخدمة المسؤولية عن بيع الدورات وعن التعامل مع أي مطالبات للعميل أو أي مشكلة أخرى تنشأ عن أو فيما يتعلق بالعقد المبرم بين مقدم الخدمة والعميل.

13.2 Product Information and Condition

١٣.٢ بيانات وحالة المنتج

13.2.1 Unless expressly indicated otherwise, Momken is not the content provider of the courses sold on this Website. While we work to ensure that courses information on our Website is correct, actual product packaging and materials may contain more and different information to that displayed on our Website. Ingredients may also change. All information about the product on our Website is provided for information purposes only. We recommend that you do not rely solely on the information presented on our Website.

١٣.٢.١ ما لم يتم النص صراحة على غير ذلك، فإن ممكن ليست هي مقدم الدورات التي تباع على هذا الموقع الإلكتروني. ومع أننا نعمل على التأكد من أن معلومات الدورات على موقعنا الإلكتروني صحيحة، إلا أن حزم المنتج والمواد الفعلية قد تحتوي على المزيد من المعلومات أو على معلومات مختلفة عن تلك المعلومات التي تظهر على موقعنا الإلكتروني. كما قد تختلف المكونات. ويتم تقديم كافة المعلومات حول الدورة على موقعنا الإلكتروني لأغراض المعرفة فقط. نوصي بعدم الاعتماد بشكل حصري على المعلومات الواردة على موقعنا الإلكتروني.

14. OUR LIABILITY

١٤. مسئوليتنا

14.1 We will do our utmost to ensure that availability of the Momken Services will be uninterrupted and that transmissions will be error-free. However, due to the nature of the internet, this cannot be guaranteed. Also, your access to Momken Services may also be occasionally suspended or restricted to allow for repairs, maintenance, or the introduction of new facilities or services. We will attempt to limit the frequency and duration of any such suspension or restriction.

١٤.١ نبذل أقصى جهدنا من أجل ضمان توافر خدمات ممكن دون انقطاع وتنفيذ المعاملات دون أخطاء. ومع ذلك، ونظراً لطبيعة شبكة الإنترنت، فإنه لا يمكن ضمان ذلك بشكل كامل. إضافةً إلى ذلك، فإن وصولك إلى خدمات ممكن قد يتم تعليقه أو حظره من آن إلى آخر للسماح بإجراء بعض الإصلاحات، أو الصيانة أو تقديم تسهيلات أو خدمات جديدة. سنعمل على الحد من التكرر ومدة ذلك التعليق أو الحظر.

14.2 Momken will not be responsible for (i) losses that were not caused by any breach on our part, or (ii) any business loss (including loss of profits, revenue, contracts, anticipated savings, data, goodwill or wasted expenditure), or (iii) any indirect or consequential losses that were not foreseeable to both you and us when you commenced using the Momken Services.

١٤.٢ لا تتحمل ممكن المسؤولية عن (1) الخسائر التي لم تنتج عن أي مخالفة من جانبنا، أو (2) أي خسائر تجارية (بما في ذلك خسارة الأرباح أو العوائد أو العقود أو المدخرات المتوقعة أو البيانات أو السمعة أو المصاريف المفقودة)، أو (3) أي خسائر غير مباشرة أو تابعة لم تكن متوقعة من جانبكم ومن جانبنا عند بدء استخدام خدمات ممكن.

14.3 We will not be held responsible for any delay or failure to comply with our obligations under these conditions if the delay or failure arises from any cause which is beyond our reasonable control. This condition does not affect your legal right to have goods sent or services provided within a reasonable time.

١٤.٣ لا نتحمل المسؤولية عن أي تأخير أو عجز عن الوفاء بالتزاماتنا بموجب هذه الشروط إذا وقع التأخير أو العجز نتيجة أي سبب خارج عن نطاق سيطرتنا المعقولة. وهذا الشرط لا يؤثر على حقك القانوني بأن نقوم بتقديم الخدمات خلال وقت معقول.

15. APPLICABLE LAW

١٥. القانون واجب التطبيق

15.1 These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of the Arab Republic of Egypt. If any dispute, claim, difference or controversy arising out of, relating to or having any connection with these terms and conditions, including as it may relate in any way to your use of any Momken Service, or to any products or services sold or distributed by Momken or through its website, or the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination and/or any dispute relating to any non-contractual obligations arising out of or in connection with them (for the purpose of this section, a “Dispute”). Egyptian courts shall have exclusive jurisdiction to settle such Dispute and each party submits to the exclusive jurisdiction of the courts of the Arab Republic of Egypt. For the purposes of this section, you waive any objection to the Egyptian courts, on the grounds that it is an inconvenient or inappropriate forum to settle any Dispute.

١٥.١ تخضع هذه الشروط والأحكام وتفسر بموجب القوانين السارية بجمهورية مصر العربية. في حالة وقوع أي نزاع أو خلاف أو رفع أي دعوى أو مطالبة بموجب هذه الشروط والأحكام، أو فيما يتعلق بهذه الشروط، بما في ذلك ما يتعلق بأي شكل من الأشكال باستخدام أي من خدمات ممكن أو أي من المنتجات أو الخدمات التي تقدم أو توزع بواسطة ممكن أو من خلال موقعها الإلكتروني، أو ما يتعلق بوجود أو سريان أو تفسير أو أداء أو مخالفة أو إنهاء و/أو أي نزاع يتعلق بأي من الالتزامات غير التعاقدية التي تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذه الشروط (يشار إليها للأغراض الخاصة بهذا البند باسم "النزاع")، يحال ذلك إلى محاكم جمهورية مصر العربية ويكون لها السلطة القضائية الحصرية لتسوية ذلك النزاع. ويؤكد كل طرف موافقته على السلطة الحصرية لمحاكم جمهورية مصر العربية. لغايات هذه الفقرة، فإنك تتنازل عن حقك في الاعتراض على محاكم جمهورية مصر العربية على أساس أنها غير ملائمة أو غير مناسبة لتسوية أي نزاع.

16. ALTERATIONS TO SERVICE OR AMENDMENTS TO THE CONDITIONS OF USE

١٦. التغييرات في الخدمة أو التعديلات على شروط الاستخدام

16.1 Momken reserve the right to make changes to any of its Services, policies, terms and conditions including these Terms and Conditions of Use, and Service Terms at any time. You will be subject to the terms and conditions, policies and Conditions of Use in force at the time that you use the Momken Services. If any of these Terms and Conditions of Use is deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining condition.

١٦.١ نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات على أي من خدمات أو سياسات أو شروط وأحكام ممكن (بما في ذلك شروط الاستخدام هذه وشروط الخدمة) في أي وقت. ستكون خاضعًا للشروط والأحكام والسياسات وشروط الاستخدام السارية في وقت استخدامك لخدمات ممكن. وفي حالة بطلان أو إلغاء أو عدم سريان أي من شروط الاستخدام هذه لأي سبب من الأسباب، يعتبر ذلك الشرط مستقلاً ولا يؤثر على صحة أو سريان بقية الشروط.

17. WAIVER

١٧. عدم التنازل

17.1 If you breach these Terms and Conditions of Use and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these Terms and Conditions of Use.

١٧.١ في حالة مخالفتك لشروط وأحكام الاستخدام هذه وعدم اتخاذ إجراء من جانبنا، سيستمر سريان حقنا في استخدام حقوقنا وتعويضاتنا في أي مواقف أخرى تقوم فيها بمخالفة شروط الاستخدام هذه.

18. CHILDREN

١٨. الأطفال

18.1 We do not sell courses for purchase by children.

 If you are under 18 you may use the Momken Services only with the involvement of a parent or guardian.

١٨.١ لا نبيع الدورات ليتم شراؤها من قبل الأطفال. إذا كنت دون سن 18 عامًا، يمكنك استخدام خدمات ممكن بمشاركة أحد الوالدين أو بمشاركة وصي.

19. OUR CONTACT DETAILS

١٩. بيانات الاتصال الخاصة بنا

This Website is maintained by Momken for Her for Developing Human Resources. Our contact details are:

5 A – Ashgar Darna, beside Carrefour – Cairo – the Arab Republic of Egypt

[“momkenforher@gmail.com”]

هذا الموقع الإلكتروني يتم إدارته من قبل شركة ممكن فور هير لتنمية الموارد البشرية فيما يلي بيانات الاتصال الخاصة بنا: 

A5 – أشجار دارنا - دائرة المعادي - بجانب كارفور- القاهرة - جمهورية مصر العربية[ao1] 

("momkenforher@gmail.com")

20. NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF RIGHT INFRINGEMENTS

٢٠. إخطارات وإجراءات رفع دعاوى انتهاكات الحقوق

20.1 If you believe that your rights are being infringed, you may fill out and send us an email. We respond expeditiously to rights owners and their agents who complete and submit the email to communicate concerns about any alleged infringement.

٢٠.١ إذا كنت تعتقد أنه يتم انتهاك حقوقك، إرسال بريد إلكتروني إلينا بذلك. إننا نستجيب على الفور لأصحاب الحقوق ووكلائهم الذين يرسلون إلينا بريد إلكتروني لعرض أي مشكلات تتعلق بأي انتهاكات.

20.2 Upon receipt of an email we may take certain actions, including removing information or an item, all of which are taken without any admission as to liability and without prejudice to any rights, remedies or defenses, all of which are expressly reserved. Furthermore, in submitting an email, you grant to Momken the right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, and display its content throughout the world in any media. This includes forwarding the email to the parties involved in the provision of the allegedly infringing content. You agree to indemnify Momken for all claims brought by a third party against Momken arising out of or in connection with the submission of the concerned email.

٢٠.٢ قد نتخذ إجراءات محددة عند استلامنا للبريد الإلكتروني، والتي قد تتضمن حذف المعلومات أو أي بند، والتي يتم اتخاذها دون الإقرار بأي مسؤولية ودون الإجحاف بأي حقوق أو تعويضات أو اعتراضات، حيث نحتفظ بها جميعًا بشكل صريح. إضافةً إلى ذلك، عندما يتم تسليم البريد الإلكتروني، فإنك تمنح ممكن الحق في استخدام أو إعادة إنتاج أو تعديل أو تهيئة أو نشر أو ترجمة أو إنشاء أعمال مشتقة وعرض محتواها في وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم. ويشمل ذلك إعادة إرسال نموذج البريد الإلكتروني إلى الأطراف ذوي العلاقة في تقديم المحتوى المخالف. توافق على تعويض ممكن عن كل الدعاوى التي يرفعها أي طرف ثالث على ممكن والتي تنشأ عن أو فيما يتعلق بتسليم البريد الإلكتروني المعني.

21. ADDITIONAL MOMKEN SOFTWARE TERMS

٢١. الشروط الإضافية لبرامج ممكن

21.1 Use of the Momken Software. You may use Momken Software solely for purposes of enabling you to use and enjoy the Momken Services as provided by Momken, and as permitted by the Terms and Conditions of Use, these Software Terms and any Service Terms. You may not incorporate any portion of the Momken Software into your own programs or compile any portion of it in combination with your own programs, transfer it for use with another service, or sell, rent, lease, lend, loan, distribute or sub-license the Momken Software or otherwise assign any rights to the Momken Software in whole or in part. You may not use the Momken Software for any illegal purpose. We may cease providing any Momken Software and we may terminate your right to use any Momken Software at any time. Your rights to use the Momken Software will automatically terminate without notice from us if you fail to comply with any of these Software Terms, the Terms and Conditions of Use or any other Service Terms. Additional third-party terms contained within or distributed with certain Momken Software that are specifically identified in related documentation may apply to that Momken Software (or software incorporated with the Momken Software) and will govern the use of such software in the event of a conflict with these Terms and Conditions of Use. All software used in any Momken Service is the property of Momken or its software suppliers and protected by local and international copyright laws.

٢١.١ استخدام برامج ممكن. يمكنك استخدام برامج ممكن فقط لغايات استخدام والتمتع بخدمات ممكن التي تقدمها، ووفق ما تنص عليه شروط وأحكام الاستخدام وشروط البرامج هذه وشروط الخدمة. لا يجوز لك تضمين أي جزء من برامج ممكن في برامجك الخاصة أو دمج أي جزء منها مع برامجك الخاصة، أو نقلها للاستخدام مع خدمة أخرى، أو بيع أو تأجير أو إقراض أو توزيع أو الترخيص من الباطن لبرامج ممكن، أو التنازل عن أي حقوق لبرامج ممكن، بشكل كلي أو جزئي. ولا يجوز لك استخدام برامج ممكن في أي غرض غير قانوني. قد نتوقف عن تقديم أي من برامج ممكن وقد ننهي حقك في استخدام أي من برامج ممكن في أي وقت. تنتهي حقوقك في استخدام برامج ممكن تلقائياً دون إخطار من جانبنا إذا أخفقت في الالتزام بأي من شروط البرامج هذه، أو شروط الاستخدام أو أي شروط خدمة أخرى. قد تسري شروط إضافية خاصة بأطراف ثالثة يتم تضمينها في برامج ممكن معينة (أو يتم توزيعها مع برامج ممكن معينة) يتم تحديدها بوجه خاص في الوثائق ذات الصلة، على برامج ممكن تلك (أو البرامج المتضمنة مع برامج ممكن)، وستحكم تلك الشروط الإضافية استخدام هذه البرامج في حالة تعارضها مع شروط الاستخدام هذه. تعود ملكية كافة البرامج المستخدمة في أي من خدمات ممكن لشركة ممكن أو أي من موردي برامج ممكن، وتكون محمية بموجب قوانين حقوق النسخ المحلية والدولية.

21.2 Use of Third-Party Services. When you use the Momken Software, you may also be using the services of one or more third parties, such as a wireless carrier or a mobile platform provider. Your use of these third-party services may be subject to the separate policies, terms of use, and fees of these third parties.

٢١.٢ استخدام خدمات الطرف الثالث.  عندما تستخدم برامج ممكن، فقد تكون تستخدم أيضا خدمات أحد الأطراف الثالثة أو أكثر، مثل شركات الاتصال اللاسلكي أو مقدمي منصات الهواتف النقالة. وقد يكون استخدامك لهذه الخدمات الخاصة بالأطراف الثالثة خاضعاً لسياسات أو شروط استخدام أو الرسوم التي تفرضها هذه الجهات الخارجية.

21.3 No Reverse Engineering. Unless explicitly permitted under applicable mandatory law, you may not, and you will not encourage, assist or authorize any other person to copy, modify, reverse engineer, decompile or disassemble, or otherwise tamper with, the Momken Software, whether in whole or in part, or create any derivative works from or of the Momken Software.

٢١.٣ عدم السماح بالهندسة العكسية. ما لم تنص القوانين المطبقة على غير ذلك، لا يجوز لك نسخ أو تعديل أو القيام بهندسة عكسية أو فك أو حل أو التلاعب بأي من برامج ممكن، سواء كان ذلك بشكل كلي أو جزئي، أو إنشاء أي أعمال مشتقة من برامج ممكن، ولا يجوز لك التشجيع أو المساعدة على ذلك أو التصريح لأي شخص للقيام بذلك.

21.4 Updates. In order to keep the Momken Software up-to-date, we may offer automatic or manual updates at any time and without notice to you.

٢١.٤ التحديثات. من أجل الاستمرار في تحديث برامج ممكن، فقد نقدم تحديثات تلقائية أو يدوية في أي وقت ودون إرسال إخطار لك. 

By clicking the “AGREE” button you are agree to all of the aforementioned terms and conditions and shall be complied with it.

بالنقر فوق الزر "موافق"، فإنك توافق على جميع الشروط والأحكام المذكورة أعلاه ويجب عليك الالتزام بها.

22. No Cancellations & Refunds. Client may not cancel, terminate, refund or rescind a subscription during its term. Any and all payments by Customer to Momken for access to the Services are final.

٢٢. لا يوجد إلغاءات و استردادات. لا يجوز للعميل إلغاء، أو إنهاء، أو استرداد، أو فسخ الاشتراك خلال مدته. تعتبر أي وجميع المدفوعات التي يقوم بها العميل إلى ممكن للوصول إلى الخدمات نهائية.

Momken Privacy Policy

سياسة الخصوصية الخاصة بممكن

Momken know that you care how information about you is used and shared, and we appreciate your trust that we will do so carefully and sensibly. This Privacy Policy describes how Momken and its affiliates (collectively, " Momken ") collect and process your personal information through Momken websites, devices, products, services, online stores, and applications that reference this Privacy Policy (together " Momken Services"). By using Momken Services, you are consenting to the practices described in this Privacy Policy.

ندرك مدى اهتمامك بكيفية استخدام ومشاركة المعلومات التي تخصّك، ونحن نقدر ثقتك بأننا سنفعل ذلك بعناية وبشكل معقول ومسؤول. تصف سياسة الخصوصية هذه كيف تقوم شركة ممكن والشركات التابعة لها (يُشار إليها مجتمعة فيما يلي باسم « ممكن») بجمع ومعالجة معلوماتك الشخصية من خلال موقع ممكن الإلكتروني والأجهزة والمنتجات والخدمات والمتاجر عبر الإنترنت التي تشير إلى سياسة الخصوصية هذه (يُشار إليها مجتمعة فيما يلي باسم «خدمات ممكن»). باستخدام خدمات ممكن، فإنك توافق على الممارسات الموضحة في سياسة الخصوصية هذه.

1. What Personal Information About Customers Does Momken Collect?

١. ما هي المعلومات الشخصية التي تجمعها ممكن عن العملاء

1.1 We collect your personal information in order to provide and continually improve our products and services. Here are the types of personal information we collect:

١.١ نقوم بجمع معلوماتك الشخصية من أجل توفير منتجاتنا وخدماتنا وتحسينها باستمرار. فيما يلي أنواع المعلومات الشخصية التي نجمعها:

1.1.1 Information You Give Momken: We receive and store any information you provide in relation to Momken Services. You can choose not to provide certain information, but then you might not be able to take advantage of many of our Momken Services.

١.١.١ المعلومات التي تقدمها لنا: نحن نتلقى ونخزِّن أي معلومات تقدمها لنا فيما يتعلق بخدمات ممكن. يمكنك اختيار عدم تقديم معلومات معينة، ولكن بعد ذلك قد لا تتمكن من الاستفادة من العديد من خدمات ممكن التي نقدمها.

1.1.2 Automatic Information: We automatically collect and store certain types of information about your use of Momken Services, including information about your interaction with content and services available through Momken Services. Like many websites, we use " cookies " and other unique identifiers, and we obtain certain types of information when your web browser or device accesses Momken Services and other content served by or on behalf of Momken on other websites.

١.١.٢ معلومات تلقائية: نقوم تلقائيًا بجمع وتخزين أنواع معينة من المعلومات حول استخدامك لخدمات ممكن، بما في ذلك معلومات حول تفاعلك مع المحتوى والخدمات المتاحة من خلال خدمات ممكن. مثل العديد من مواقع الويب، نستخدم «ملفات تعريف الارتباط» والمعرفات الفريدة الأخرى، ونحصل على أنواع معينة من المعلومات عندما يصل متصفح الويب أو الجهاز الخاص بك إلى خدمات ممكن والمحتويات الأخرى المقدمة من قبل ممكن أو بالنيابة عنها على مواقع الويب الأخرى.  

1.1.3 Information from Other Sources: We might receive information about you from other sources such as updated delivery and address information from our carriers, which we use to correct our records and deliver your next purchase more easily.

١.١.٣ معلومات من مصادر أخرى: قد نتلقى معلومات عنك من مصادر أخرى مثل المعلومات المحدثة للتسليم والعنوان من شركات النقل لدينا، والتي نستخدمها لتصحيح سجلاتنا وتسليم عمليتك الشرائية التالية بسهولة أكبر.

2. For What Purposes Does Momken Use Your Personal Information?

٢. لأي أغراض تستخدم ممكن معلوماتك الشخصية؟

2.1 We use your personal information to operate, provide, develop, and improve the products and services that we offer our customers. These purposes include:

٢.١ نحن نستخدم معلوماتك الشخصية لتشغيل وتوفير وتطوير وتحسين المنتجات والخدمات التي نقدمها لعملائنا. تشمل هذه الأغراض:

2.1.1 Purchase and delivery of products and services. We use your personal information to take and handle orders, deliver products and services, process payments, and communicate with you about orders, products and services, and promotional offers.

٢.١.١ شراء وتسليم المنتجات والخدمات. نستخدم معلوماتك الشخصية لتلقي الطلبات والتعامل معها، وتسليم المنتجات والخدمات، ومعالجة المدفوعات، والتواصل معك بشأن الطلبات والمنتجات والخدمات والعروض الترويجية.

2.1.2 Provide, troubleshoot, and improve Momken Services. We use your personal information to provide functionality, analyze performance, fix errors, and improve the usability and effectiveness of the Momken Services.

٢.١.٢ توفير خدمات ممكن وتحسينها واستكشاف الأخطاء وإصلاحها. نحن نستخدم معلوماتك الشخصية لتوفير الكفاءة الوظيفية وتحليل الأداء وإصلاح الأخطاء وتحسين قابلية استخدام وفعالية خدمات ممكن.

2.1.3 Recommendations and personalization. We use your personal information to recommend features, products, and services that might be of interest to you, identify your preferences, and personalize your experience with Momken Services.

٢.١.٣ التوصيات والتخصيصات. نستخدم معلوماتك الشخصية للتوصية بالميزات والمنتجات والخدمات والتي قد تثير اهتمامك، ولتحديد تفضيلاتك وتخصيص تجربتك في استخدام خدمات ممكن.

2.1.4 Comply with legal obligations. In certain cases, we collect and use your personal information to comply with laws. For instance, we collect from sellers’ information regarding place of establishment and bank account information for identity verification and other purposes.

٢.١.٤ الامتثال للالتزامات القانونية. في بعض الحالات، نقوم بجمع واستخدام معلوماتك الشخصية للامتثال للقوانين. على سبيل المثال، نقوم بجمع معلومات من البائعين فيما يتعلق بمكان المؤسسة ومعلومات الحساب المصرفي للتحقق من الهوية ولأغراض أخرى.

2.1.5 Communicate with you. We use your personal information to communicate with you in relation to Momken Services via different channels (e.g., by phone, e-mail, chat).

٢.١.٥التواصل معك. نستخدم معلوماتك الشخصية للتواصل معك فيما يتعلق بخدمات ممكن عبر قنوات مختلفة (على سبيل المثال، الهاتف والبريد الإلكتروني والدردشة).

2.1.6 Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. 

٢.١.٦ الإعلان. نستخدم معلوماتك الشخصية لعرض الإعلانات القائمة على الاهتمامات للميزات والمنتجات والخدمات التي قد تهمك. نحن لا نستخدم المعلومات التي تحدد هويتك شخصيًا لعرض الإعلانات القائمة على الاهتمامات.

2.1.7 Fraud Prevention and Credit Risks. We use personal information to prevent and detect fraud and abuse in order to protect the security of our customers, Momken, and others. We may also use scoring methods to assess and manage credit risks.

٢.١.٧ منع الاحتيال والمخاطر الائتمانية. نحن نستخدم المعلومات الشخصية لمنع واكتشاف الاحتيال وإساءة الاستخدام من أجل حماية أمن عملائنا و ممكن والغير. قد نستخدم أيضًا طرق التسجيل لتقييم وإدارة المخاطر الائتمانية.

3. What About Cookies and Other Identifiers?

٣. ماذا عن ملفات تعريف الارتباط والمعرفات الأخرى؟

3.1 We use cookies, pixels, and other technologies (collectively, “cookies”) to recognize your browser or device, learn more about your interests, and provide you with essential features and services and for additional purposes, including:

٣.١ نستخدم ملفات تعريف الارتباط والبيكسلات والتقنيات الأخرى (تعرف مجتمعة بـ "ملفات تعريف الارتباط")، للتعرف على متصفحك أو جهازك ومعرفة المزيد عن اهتماماتك وتزويدك بالمميزات والخدمات الأساسية ولأغراض إضافية، بما في ذلك :

3.1.1 Recognizing you when you sign-in to use our services. This allows us to provide you with product recommendations, display personalized content, and provide other customized features and services.

٣.١.١ التعرف عليك عند تسجيل الدخول لاستخدام خدماتنا. وهذا يسمح لنا بتزويدك بتوصيات المنتج، وعرض محتوى مخصص، وتوفير مميزات، وخدمات مخصصة أخرى.

3.1.2 Keeping track of your specified preferences. This allows us to honor your preferences, such as whether or not you would like to see interest-based ads. You may set your preferences through Your Account.

٣.١.٢ تتبع تفضيلاتك المحددة. يسمح لنا ذلك باحترام تفضيلاتك، مثل ما إذا كنت ترغب في رؤية الإعلانات المبنية على الاهتمامات أم لا. يمكنك تعيين تفضيلاتك من خلال حسابك الشخصي.

3.1.3 Keeping track of items stored in your shopping basket.

٣.١.٣ تتبع السلع المخزنة في عربة التسوق الخاصة بك .

3.1.4 Conducting research and diagnostics to improve Momken 's content, products, and services.

٣.١.٤ إجراء الأبحاث والتشخيصات لتحسين محتوى ومنتجات وخدمات ممكن.

3.1.5 Preventing fraudulent activity.

٣.١.٤ منع الاحتيال .

3.1.6 Improving security.

٣.١.٦ تحسين الأمن .

3.1.7 Delivering content, including ads, relevant to your interests on Momken site and third-party sites.

٣.١.٧ عرض المحتوى، بما في ذلك الإعلانات، ذات الصلة باهتماماتك على موقع ممكن ومواقع الجهات الخارجية.

3.1.8 Reporting. This allows us to measure and analyze the performance of our services.

٣.١.٨ الإبلاغ. وهذا يسمح لنا بقياس وتحليل أداء خدماتنا .

3.2 Momken 's cookies allow you to take advantage of some of Momken's essential features. For instance, if you block or otherwise reject our cookies, you will not be able to add items to your Shopping Cart, proceed to Checkout, or use any Momken products and services that require you to sign in.

٣.٢ تتيح لك ملفات تعريف الارتباط في ممكن الاستفادة من بعض المميزات الأساسية في ممكن. على سبيل المثال، إذا قمت بحظر ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا أو رفضها، فلن تتمكن من إضافة سلع إلى عربة التسوق الخاصة بك، أو المتابعة لإتمام عملية الشراء، أو استخدام أي منتجات وخدمات ممكن التي تتطلب منك تسجيل الدخول .

3.3 Approved third parties may also set cookies when you interact with Momken services. Third parties include search engines, providers of measurement and analytics services, social media networks, and advertising companies. Third parties use cookies in the process of delivering content, including ads relevant to your interests, to measure the effectiveness of their ads, and to perform services on behalf of Momken.

٣.٣ قد تقوم أطراف ثالثة معتمدة أيضاً بتعيين ملفات تعريف الارتباط عند تفاعلك مع خدمات ممكن. وتشمل الأطراف الثالثة محركات البحث، ومقدمي خدمات القياس والتحليلات، وشبكات التواصل الاجتماعي، وشركات الإعلان. تستخدم الأطراف الثالثة ملفات تعريف الارتباط في عملية تقديم المحتوى، بما في ذلك الإعلانات ذات الصلة باهتماماتك، لقياس فعالية إعلاناتها، ولأداء الخدمات نيابة عن ممكن.

3.4 You can manage browser cookies through your browser settings. The 'Help' feature on most browsers will tell you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you when you receive a new cookie, how to block cookies, and when cookies will expire. If you block all cookies on your browser, neither we nor third parties will transfer cookies to your browser. If you do this, however, you may have to manually adjust some preferences every time you visit a site and some features and services may not work.

٣.٤ يمكنك إدارة ملفات تعريف الارتباط للمتصفح من خلال إعدادات المتصفح. ستخبرك خاصية "المساعدة" على معظم المتصفحات بكيفية منع المتصفح من قبول ملفات تعريف الارتباط الجديدة، وكيفية إعلام المتصفح عند تلقي ملف تعريف ارتباط جديد، وكيفية حظر ملفات تعريف الارتباط، ومتى ستنتهي صلاحية ملفات تعريف الارتباط. إذا قمت بحظر جميع ملفات تعريف الارتباط على متصفحك، فلن نقوم نحن ولا الأطراف الثالثة بنقل ملفات تعريف الارتباط إلى متصفحك. ومع ذلك، إذا قمت بذلك، فقد تضطر إلى ضبط بعض التفضيلات يدوياً في كل مرة تزور فيها موقعاً وقد لا تعمل بعض المميزات والخدمات .

4. Does Momken Share Your Personal Information?

٤. هل تشارك ممكن معلوماتك الشخصية؟

4.1 Information about our customers is an important part of our business, and we are not in the business of selling our customers' personal information to others. Momken shares customers' personal information only with shipping companies, merchants and other statistics analyzing companies.

٤.١ المعلومات المتعلقة بعملائنا هي جزء مهم من أعمالنا، ونحن لسنا في مجال بيع المعلومات الشخصية الخاصة بعملائنا للآخرين. تشارك ممكن المعلومات الشخصية للعملاء فقط مع شركات الشحن والتجار وشركات التحليل الإحصائية

4.2 Transactions involving Third Parties: We make available to you services, products, applications, or skills provided by third-parties for use on or through Momken Services. For example, you can order products from third-parties through our stores. You can tell when a third-party is involved in your transactions, and we share customers' personal information related to those transactions with that third-party.

٤.٢ المعاملات التي تشمل أطراف ثالثة: نوفر لك الخدمات أو المنتجات أو التطبيقات أو المهارات المقدمة من أطراف ثالثة للاستخدام على خدمات ممكن أو من خلالها. على سبيل المثال، يمكنك طلب منتجات من أطراف ثالثة من خلال متاجرنا. يمكنك معرفة متى يشارك طرف ثالث في معاملاتك، ونحن نشارك المعلومات الشخصية للعملاء المتعلقة بهذه المعاملات مع ذلك الطرف الثالث.

4.3 Third-Party Service Providers: We employ other companies and individuals to perform functions on our behalf. Examples include fulfilling orders for products or services, delivering packages, sending postal mail and e-mail, removing repetitive information from customer lists, analyzing data, providing marketing assistance, providing search results and links (including paid listings and links), processing payments, transmitting content, scoring, assessing and managing credit risk, and providing customer service. These third-party service providers have access to personal information needed to perform their functions, but may not use it for other purposes.

٤.٣ مقدمو الخدمات التابعون لأطراف ثالثة: نحن نوظف شركات وأفراد آخرين لأداء وظائف نيابة عنا. ومن الأمثلة على ذلك تلبية طلبات المنتجات أو الخدمات، وتسليم العبوات، وإرسال البريد العادي والبريد الإلكتروني، وإزالة المعلومات المتكررة من قوائم العملاء، وتحليل البيانات، وتقديم المساعدة التسويقية، وتوفير نتائج البحث والروابط (بما في ذلك قوائم العرض والروابط المدفوعة)، ومعالجة المدفوعات، ونقل المحتوى، وتسجيل وتقييم وإدارة المخاطر الائتمانية، وتوفير خدمة العملاء. يتمتع مقدمو الخدمات التابعون لأطراف ثالثة بإمكانية الوصول إلى المعلومات الشخصية اللازمة لأداء وظائفهم، ولكن لا يجوز لهم استخدامها لأغراض أخرى.

4.4 Business Transfers: As we continue to develop our business, we might sell or buy other businesses or services. In such transactions, customer information generally is one of the transferred business assets but remains subject to the promises made in any pre-existing Privacy Policy (unless, of course, the customer consents otherwise). Also, in the unlikely event that Momken or substantially all of its assets are acquired, customer information will of course be one of the transferred assets.

٤.٤ تحويلات الأعمال: مع استمرارنا في تطوير أعمالنا، قد نبيع أو نشتري شركات أو خدمات أخرى. في مثل هذه المعاملات، تكون معلومات العميل بشكل عام واحدة من أصول الأعمال المنقولة ولكنها تظل خاضعة للوعود التي تم التعهد بها في أي إشعار خصوصية موجود مسبقًا (ما لم يوافق العميل بالطبع على خلاف ذلك). أيضًا، في حالة الاستحواذ على شركة  ممكن أو جميع أصولها، وهو أمر غير مرجح، ستكون معلومات العميل بالطبع أحد الأصول المنقولة.

4.5 Protection of Momken and Others: We release account and other personal information when we believe release is appropriate to comply with the law; enforce or apply our Conditions of Use & Sale and other agreements; or protect the rights, property, or safety of Momken, our users, or others. This includes exchanging information with other companies and organizations for fraud protection and credit risk reduction.

٤.٥ حماية ممكن والغير: نفصح عن معلومات الحساب والمعلومات الشخصية الأخرى عندما نعتقد أن الإفصاح عنها مناسب للامتثال للقانون؛ أو لفرض أو تطبيق شروط الاستخدام والبيع الخاصة بنا والاتفاقيات الأخرى؛ أو لحماية حقوق أو ممتلكات أو سلامة ممكن أو مستخدمينا أو غيرهم. ويشمل ذلك تبادل المعلومات مع الشركات والمؤسسات الأخرى للحماية من الاحتيال والحد من المخاطر الائتمانية.

5. How Secure Is Information About Me?

ما مدى أمان معلوماتي؟

We design our systems with your security and privacy in mind.

نحن نصمم أنظمتنا مع مراعاة أمانك وخصوصيتك.

5.1 We work to protect the security of your personal information during transmission by using encryption protocols and software.

٥.١ نحن نعمل على حماية أمن معلوماتك الشخصية أثناء الإرسال باستخدام بروتوكولات وبرامج التشفير.

5.2 We maintain physical, electronic, and procedural safeguards in connection with the collection, storage, and disclosure of personal customer information. Our security procedures mean that we may occasionally request proof of identity before we disclose personal information to you. 

٥.٢ نحافظ على الضمانات المادية والإلكترونية والإجرائية فيما يتعلق بجمع وتخزين معلومات العملاء الشخصية والكشف عنها. إجراءاتنا الأمنية تعني أننا قد نطلب أحيانًا إثباتًا للهوية قبل الكشف عن المعلومات الشخصية لك. 

5.3 Our devices offer security features to protect them against unauthorized access and loss of data. You can control these features and configure them based on your needs.

٥.٣ توفر أجهزتنا ميزات أمان لحمايتها من الوصول غير المصرح به وفقدان البيانات. يمكنك التحكم في هذه الميزات وتهيئتها بناءً على احتياجاتك.

5.4 It is important for you to protect against unauthorized access to your password and to your computer, devices, and applications. Be sure to sign off when finished using a shared computer.

٥.٤ من المهم بالنسبة لك حمايتك من الوصول غير المصرح به إلى كلمة المرور الخاصة بك وإلى جهاز الكمبيوتر خاصتك وأجهزتك وتطبيقاتك. تأكد من تسجيل الخروج عند الانتهاء من استخدام جهاز كمبيوتر مشترك.

6. What About Advertising?

٦. ماذا عن الإعلانات؟

6.1 Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Momken Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services.

٦.١ المعلنون التابعون لأطراف ثالثة والروابط التي تؤدي إلى مواقع ويب أخرى: قد تتضمن خدمات ممكن إعلانات تابعة لأطراف ثالثة وروابط لمواقع ويب وتطبيقات الأخرى. قد يقوم الشركاء الإعلانيون التابعون لأطراف ثالثة بجمع معلومات عنك عندما تتفاعل مع محتواهم وإعلاناتهم وخدماتهم.

6.2 Use of Third-Party Advertising Services: We provide ad companies with information that allows them to serve you with more useful and relevant Momken ads and to measure their effectiveness. We never share your name or other information that directly identifies you when we do this. Instead, we use an advertising identifier like a cookie, device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address. For example, if you have already downloaded one of our apps, we will share your advertising identifier and data about that event so that you will not be served an ad to download the app again. Some ad companies also use this information to serve you relevant ads from other advertisers.

٦.٢ استخدام خدمات إعلانات الطرف الثالث: نحن نقدم للشركات الإعلانية معلومات تسمح لهم بتقديم إعلانات ممكن أكثر إفادة لك وذات صلة أكثر ولقياس فعاليتها. نحن لا نشارك اسمك أو معلومات أخرى تحدد هويتك بشكل مباشر عندما نقوم بذلك. بدلاً من ذلك، نستخدم معرّف إعلان مثل ملف تعريف الارتباط أو معرّف جهاز آخر أو من خلال كود ناتج عن تطبيق تشفير غير قابل لفكه إلى معلومات أخرى مثل عنوان بريد إليكتروني . على سبيل المثال، إذا كنت قد قمت بالفعل بتحميل أحد تطبيقاتنا، فسنقوم بمشاركة معرّف الإعلانات والبيانات حول هذا الحدث حتى لا يتم عرض إعلان لتحميل التطبيق مرة أخرى. تستخدم بعض شركات الإعلانات هذه المعلومات أيضاً لعرض إعلانات ذات صلة من معلنين آخرين.

7. What Choices Do I Have?

٧. ما الخيارات المتوفرة لديّ؟

7.1 If you have any questions as to how we collect and use your personal information, please contact our Customer Service. Many of our Momken Services also include settings that provide you with options as to how your information is being used.

٧.١ إذا كان لديك أي أسئلة حول كيفية جمع واستخدام معلوماتك الشخصية، يرجى التواصل مع فريق خدمة العملاء لدينا. تتضمن العديد من خدمات ممكن أيضًا إعدادات توفر لك خيارات حول كيفية استخدام معلوماتك.

7.2 As described above, you can choose not to provide certain information, but then you might not be able to take advantage of many of the Momken Services.

٧.٢ كما هو موضح أعلاه، يمكنك اختيار عدم تقديم معلومات معينة، ولكن بعد ذلك قد لا تتمكن من الاستفادة من العديد من خدمات ممكن.

7.3 You can add or update certain information on pages such as those referenced in the What Information Can I Access? section. When you update information, we usually keep a copy of the prior version for our records.

٧.٣ يمكنك إضافة أو تحديث معلومات محددة على صفحات مثل تلك المشار إليها في الإجابة على قسم ما هي المعلومات التي يمكنني الوصول إليها؟ عند تحديث المعلومات، نحتفظ عادة بنسخة من النسخة السابقة لسجلاتنا.

7.4 If you do not want to receive e-mail or other communication from us, please adjust your Customer Communication Preferences. If you don't want to receive in-app notifications from us, please adjust your notification settings in the app or device.

٧.٤ إذا كنت لا ترغب في تلقي رسائل البريد الإلكتروني أو غيرها من الاتصالات منا، يرجى ضبط تفضيلات اتصالات العملاء. إذا كنت لا ترغب في تلقي إشعارات داخل التطبيق منا، فيرجى ضبط إعدادات الإشعارات في التطبيق أو الجهاز.

7.5 The Help feature on most browsers will tell you how to prevent your browser or device from accepting new cookies or other identifiers, how to have the browser notify you when you receive a new cookie, or how to block cookies altogether. Because cookies and identifiers allow you to take advantage of some essential features of Momken Services, we recommend that you leave them turned on. For instance, if you block or otherwise reject our cookies, you will not be able to add items to your Shopping Cart, proceed to Checkout, or use any Services that require you to Sign in.

٧.٥ ستخبرك ميزة «المساعدة» في معظم المتصفحات بكيفية منع متصفحك أو جهازك من قبول ملفات تعريف الارتباط أو المعرفات الأخرى الجديدة، وكيفية جعل المتصفح يخطرك عندما تتلقى ملف تعريف ارتباط جديد، أو كيفية حظر ملفات تعريف الارتباط تمامًا. نظرًا لأن ملفات تعريف الارتباط والمعرفات تسمح لك بالاستفادة من بعض الميزات الأساسية لخدمات ممكن، نوصيك بتركها قيد التشغيل. على سبيل المثال، إذا قمت بحظر ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا أو رفضها بطريقة أخرى، فلن تتمكن من إضافة منتجات إلى سلة التسوق الخاصة بك، أو المتابعة إلى إتمام عملية الشراء، أو استخدام أي من الخدمات التي تتطلب منك تسجيل الدخول.

7.6 If you want to browse our websites without linking the browsing history to your account, you may do so by logging out of your account and blocking cookies on your browser.

٧.٦ إذا كنت ترغب في تصفح مواقعنا الإلكترونية دون ربط سجل التصفح بحسابك، فيمكنك القيام بذلك عن طريق تسجيل الخروج من حسابك وحظر ملفات تعريف الارتباط على متصفحك.

7.7 If you are a seller, you can add or update certain information in Seller Platform, update your account information by accessing your Seller Account Information, and adjust your e-mail or other communications you receive from us by updating your Notification Preferences.

٧.٧ إذا كنت بائعًا، فيمكنك إضافة أو تحديث معلومات معينة في منصة البائع، وتحديث معلومات حسابك عن طريق الوصول إلى معلومات حساب البائع، وضبط بريدك الإلكتروني أو الاتصالات الأخرى التي تتلقاها منا عن طريق تحديث تفضيلات الإشعارات.

7.8 In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data. If you wish to do any of these things, please visit our contact Customer Service. Depending on your data choices, certain services may be limited or unavailable.

٧.٨ بالإضافة إلى ذلك، إلى الحد الذي يقتضيه القانون المعمول به، قد يكون لك الحق في طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية أو حذفها. إذا كنت ترغب في القيام بأي من هذه الأشياء، يرجى التواصل مع خدمة العملاء الخاصة بنا. بناءً على خيارات البيانات الخاصة بك، قد تكون بعض الخدمات محدودة أو غير متوفرة.

8. Are Children Allowed to Use Momken Services? 

٨. هل يُسمح للأطفال باستخدام خدمات ممكن؟ 

8.1 Momken does not sell products for purchase by children. We sell children's products for purchase by adults. If you are under 18, you may use Momken services only with the involvement of a parent or guardian. 

٨.١ لا تبيع ممكن المنتجات ليتم شراؤها من قبل الأطفال. ونقوم ببيع منتجات الأطفال للبالغين. إذا كنت دون سن 18 عامًا، لا يمكنك استخدام خدمات ممكن إلا بمشاركة أحد الوالدين أو بمشاركة وصي. 

9. Conditions of Use & Sale, Notices, and Revisions

٩. شروط الاستخدام والبيع والإشعارات وعمليات المراجعة

9.1 If you choose to use Momken Services, your use and any dispute over privacy is subject to this Policy and our Terms and Conditions of Use and Sale, including limitations on damages, resolution of disputes, and application of the laws of Egypt. If you have any concern about privacy at Momken, please contact us with a thorough description, and we will try to resolve it. Our business changes constantly, and our Privacy Policy will change also. You should check our websites frequently to see recent changes. Unless stated otherwise, our current Privacy Policy applies to all information that we have about you and your account. We stand behind the promises we make, however, and will never materially change our policies and practices to make them less protective of customer information collected in the past without the consent of affected customers.

٩.١ إذا اخترت استخدام خدمات ممكن، فإن استخدامك وأي نزاع حول الخصوصية يخضع لسياسة الخصوصية هذه وكذلك شروط الاستخدام والبيع الخاصة بنا، بما في ذلك القيود المفروضة على الأضرار وحل النزاعات وتطبيق قوانين مصر. إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن الخصوصية في ممكن، فيرجى التواصل معنا مع تقديم وصف شامل، وسنحاول حلها. تتغير أعمالنا باستمرار، وسوف يتغير إشعار الخصوصية الخاص بنا أيضًا. يجب عليك التحقق من مواقعنا الإلكترونية بشكل متكرر لمعرفة آخر التغييرات. ما لم ينص على خلاف ذلك، ينطبق إشعار الخصوصية الحالي الخاص بنا على جميع المعلومات التي لدينا عنك وعن حسابك. ومع ذلك، فإننا نلتزم بالوعود التي نقطعها، ولن نغير سياساتنا وممارساتنا ماديًا لجعلها أقل حماية لمعلومات العملاء التي تم جمعها في الماضي دون موافقة العملاء المتأثرين.

10. Examples of Information Collected

١٠. أمثلة على المعلومات التي يتم جمعها

10.1 You provide information to us when you:

١٠.١ أنت تقدم معلومات لنا عندما تقوم بـ:

·         search or shop for courses or services in our stores;

·         add or remove an item from your cart, or place an order through or use Momken Services;

·         provide information in Your Account (and you might have more than one if you have used more than one e-mail address when shopping with us) ؛

·         configure your settings on, provide data access permissions for, or interact with a Momken service;

·         provide information in your Seller Account, Developer account, or any other account we make available that allows you to develop or offer software, goods, or services to Momken customers;

·         communicate with us by phone, e-mail, or otherwise;

·         complete a questionnaireor a support ticket.

·         provide rate Reviews;

·         البحث عن الدورات أو الخدمات في متاجرنا أو التسوق منها؛

·         إضافة أو إزالة منتج ما من سلة التسوق الخاصة بك، أو تقديم طلب من خلال خدمات ممكن أو استخدامها؛

·         تقديم المعلومات في حسابك الشخصي وقد يكون لديك أكثر من حساب إذا كنت قد استخدمت أكثر من عنوان بريد إلكتروني واحد عند التسوق معنا)؛

·         تهيئة إعداداتك أو توفير أذونات الوصول إلى البيانات أو التفاعل مع أحد أجهزة أو خدمات ممكن؛

·         تقديم معلومات في حساب البائع الخاص بك، أو أي حساب آخر نوفره يتيح لك تطوير أو تقديم برامج أو سلع أو خدمات لعملاء ممكن؛

·         التواصل معنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو غير ذلك؛

• إكمال استطلاع أو تذكرة دعم؛

·         تقديم تقييم المراجعات؛

10.2 As a result of those actions, you might supply us with such information as:

١٠.٢ نتيجة لهذه الإجراءات، قد تزودنا بمعلومات مثل:

·         identifying information such as your name, address, and phone numbers;

·         payment information;

·         your age;

·         your location information;

·         your IP address;

·         people, addresses and phone numbers listed in your Addresses or that you otherwise provide to us;

·         e-mail addresses of your friends and other people;

·         content of reviews and e-mails to us;

·         personal description and photograph in Your Profile;

·         information and documents regarding identity, including national ID number, passport and driver's license numbers;

·         corporate and financial information;

·         credit history information; and

·         device log files and configurations, including Wi-Fi credentials, if you choose to automatically synchronize them with your devices.

·         معلومات تعريفية مثل اسمك وعنوانك وأرقام هواتفك؛

·         معلومات الدفع؛

·         عمرك؛

·         معلومات موقعك؛

·         عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بك؛

·         الأشخاص والعناوين وأرقام الهواتف المدرجة في عناوينك أو التي تقدمها لنا بطريقة أخرى؛

·         عناوين البريد الإلكتروني لأصدقائك وغيرهم من الأشخاص؛

·         محتوى المراجعات ورسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلينا؛ 

·         الوصف الشخصي والصورة في ملفك الشخصي.

·         المعلومات والوثائق المتعلقة بالهوية، بما في ذلك رقم الهوية الوطنية وجواز السفر ورخصة القيادة؛

·         معلومات الشركات والمعلومات المالية؛

·         معلومات التاريخ الائتماني؛

·         ملفات سجل الجهاز والتكوينات، بما في ذلك بيانات اعتماد شبكة واي فاي، إذا اخترت مزامنتها تلقائيًا مع أجهزتك.

10.3 Automatic Information

١٠.٣ المعلومات التلقائية

10.3.1 Examples of the information we collect and analyze include:

١٠.٣.١ تتضمن أمثلة المعلومات التي نجمعها ونحللها ما يلي:

·         the internet protocol (IP) address used to connect your computer to the internet;

·         login, e-mail address, and password;

·         the location of your device or computer;

·         content interaction information, such as content downloads, streams, and playback details, including duration and number of simultaneous streams and downloads, and network details for streaming and download quality, including information about your internet service provider;

·         device metrics such as when a device is in use, application usage, connectivity data, and any errors or event failures;

·         Momken Services metrics (e.g., the occurrences of technical errors, your interactions with service features and content, your settings preferences and backup information, location of your device running an application, information about uploaded images and files such as the file name, dates, times and location of your images);

·         version and time zone settings;

·         purchase and content use history, which we sometimes aggregate with similar information from other customers to create features like Top Sellers ;

·         the full Uniform Resource Locator (URL) clickstream to, through, and from our websites, including date and time; products and content you viewed or searched for;

·         page response times, download errors, length of visits to certain pages, and page interaction information (such as scrolling, clicks, and mouse-overs);

·         phone numbers used to call our customer service number; and

·         images or videos when you shop in our stores, or stores using Momken Services.

·         عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) المستخدم لتوصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك بالإنترنت؛

·         تسجيل الدخول وعنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور؛ 

·         موقع جهازك أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك؛

·         معلومات التفاعل مع المحتوى، مثل تنزيلات وبث المحتوى وتفاصيل التشغيل، بما في ذلك مدة وعدد عمليات البث والتنزيلات المتزامنة وتفاصيل الشبكة لجودة البث والتنزيل، بما في ذلك معلومات حول مزود خدمة الإنترنت الخاص بك؛

·         مقاييس الجهاز مثل عندما يكون الجهاز قيد الاستخدام، واستخدام التطبيق وبيانات الاتصال وأي أخطاء أو فشل؛

·         مقاييس خدمات ممكن (على سبيل المثال، حدوث الأخطاء الفنية، وتفاعلاتك مع ميزات ومحتوى الخدمة، وتفضيلاتك للإعدادات ومعلومات النسخ الاحتياطي، وموقع جهازك الذي يقوم بتشغيل تطبيق ما، ومعلومات حول الصور والملفات التي تم تحميلها مثل اسم الملف والتواريخ وأوقات وموقع صورك)؛

·         إعدادات الإصدار والمنطقة الزمنية؛

·         سجل الشراء واستخدام المحتوى، والذي نقوم بتجميعه أحيانًا بمعلومات مماثلة من عملاء آخرين لإنشاء ميزات مثل أفضل البائعين.

·         مسار النقر الكامل لمحدد موقع الموارد الموحد (URL) إلى مواقعنا الإلكترونية وعبرها ومنها، بما في ذلك التاريخ والوقت؛ والمنتجات والمحتوى الذي شاهدته أو بحثت عنه؛

·         أوقات استجابة الصفحة، وأخطاء التنزيل، ومدة الزيارات إلى صفحات معينة، ومعلومات تفاعل الصفحة (مثل التمرير والنقرات وتمريرات الماوس)؛

·         أرقام الهواتف المستخدمة للاتصال برقم خدمة العملاء؛

·         والصور أو مقاطع الفيديو عندما تتسوق في متاجرنا أو المتاجر التي تستخدم خدمات ممكن.

10.4 Information from Other Sources

١٠.٤ معلومات من مصادر أخرى

10.4.1 Examples of information we receive from other sources include:

١٠.٤.١ تتضمن أمثلة المعلومات التي نتلقاها من مصادر أخرى ما يلي:

·         updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;

·         account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;

·         information about your interactions with products and services offered by our affiliates

·         search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links); and

·         credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers.

·         المعلومات المحدثة للتسليم والعنوان من شركات النقل الخاصة بنا أو أطراف ثالثة أخرى، والتي نستخدمها لتصحيح سجلاتنا وتسليم عمليتك الشرائية التالية أو اتصالك التالي بسهولة أكبر؛

·         معلومات الحساب، ومعلومات الشراء أو الاسترداد، ومعلومات عرض الصفحة من بعض التجار الذين ندير معهم أعمالًا تجارية ذات علامة تجارية مشتركة أو نقدم لهم خدمات فنية أو تنفيذية أو إعلانية أو خدمات أخرى؛

·         معلومات حول تفاعلاتك مع المنتجات والخدمات التي تقدمها الشركات التابعة لنا

·         نتائج البحث والروابط، بما في ذلك قوائم العرض المدفوعة (مثل الروابط الدعائية)؛

·         ومعلومات السجل الائتماني من مكاتب الائتمان، والتي نستخدمها للمساعدة في منع الاحتيال والكشف عنه وتقديم خدمات ائتمانية أو مالية محددة لبعض العملاء.

10.5 Information You Can Access

١٠.٥ المعلومات التي يمكنك الوصول إليها

10.5.1 Examples of information you can access through Momken Services include:

١٠.٥.١ تتضمن أمثلة المعلومات التي يمكنك الوصول إليها من خلال خدمات ممكن ما يلي:

·         status of recent orders (including subscriptions);

·         your complete order history;

·         personally identifiable information (including name, e-mail, password, and address book);

·         payment settings (including payment card information);

·         e-mail notification settings (including Product Availability Alerts, Deliveries, Special Occasion Reminders and newsletters);

·         recommendations and the products you recently viewed that are the basis for recommendations (including Recommended for You and Improve Your Recommendations);

·         shopping lists (including Wish Lists)

·         your content, devices, services, and related settings, and communications and personalized advertising preferences;

·         content that you recently viewed;

·         Your Profile (including your product Reviews, Recommendations, Reminders and personal profile); and

·         If you are a seller, you can access your account and other information, and adjust your communications preferences, by updating your account in Seller Platform.

·         حالة الطلبات الأخيرة (بما في ذلك الاشتراكات)؛

·         السجل الكامل لطلباتك؛

·         معلومات التعريف الشخصية (بما في ذلك الاسم والبريد الإلكتروني وكلمة المرور ودفتر العناوين)؛

·         إعدادات الدفع (بما في ذلك معلومات بطاقة الدفع)؛

·         إعدادات إشعارات البريد الإلكتروني (بما في ذلك تنبيهات توافر المنتجات والتسليمات وتذكيرات المناسبات الخاصة والنشرات الإخبارية)؛

·         التوصيات والمنتجات التي شاهدتها مؤخرًا والتي هي أساس التوصيات (بما في ذلك التوصيات الموصي بها لك وتحسين توصياتك)؛

·         قوائم التسوق (بما في ذلك قوائم)؛

·         المحتوى الخاص بك وأجهزتك وخدماتك والإعدادات ذات الصلة والاتصالات وتفضيلات الإعلانات المخصصة؛

·         المحتوى الذي شاهدته مؤخرًا؛

·         ملفك الشخصي (بما في ذلك مراجعات المنتج والتوصيات والتذكيرات والملف الشخصي)؛

·         وإذا كنت بائعًا، يمكنك الوصول إلى حسابك والمعلومات الأخرى، وتعديل تفضيلات الاتصالات الخاصة بك، عن طريق تحديث حسابك في منصة البائع.